Vyhlásenie Ministerstva zahraničných vzťahov Kuby

Ministerstvo zahraničných vzťahov Kuby v súvislosti s postojom USA k humanitnej pomoci oblastiam postihnutým hurikánmi IKE a GUSTAV vydalo toto vyhlásenie:

9. septembra o 11:50 hodine zaslal Štátny Department USA Kancelárii záujmov Kuby vo Washingtone diplomatickú nótu č. 252/18, v ktorej, po vyjadrení ľútosti nad ďaľšími škodami spôsobenými Kube hurikánom IKE, nástojí na vyslaní „hodnotiacej humanitárnej skupiny" na Kubu, aby urobila „inšpekciu postihnutých zón“. 10. septembra o 19:20 hodine Kancelária záujmov Kuby vo Washingtone zaslala Štátnemu Departmentu diplomatickú nótu č. 046/08, v ktorej vyjadruje poďakovanie kubánskej vlády za prejavy ľútosti nad škodami spôsobenými Kube hurikánom IKE a potvrdzuje, že Kuba nepotrebuje pomoc žiadnej hodnotiacej skupiny, pretože má dostatok vlastných odborníkov schopných zrealizovať prácu takého druhu.V Nóte sa zdôrazňuje, že ak vláda USA má skutočnú snahu spolupracovať s Kubou na odstraňovaní škôd, nech jej dovolí nakúpiť nevyhnutné materiály, ako napr. strešné krytiny a iné veci potrebné na opravu domov a elektrického vedenia.Takisto sa žiada, aby vláda USA zrušila reštrikcie, ktoré zakazujú súkromným severoamerickým spoločnostiam poskytnúť Kube obchodné úvery na nákup potravín.Okrem toho Nóta upozorňuje Štátny Department USA, že aj v prípade, že by súhlasili s predchádzajúcimi požiadavkami, Kuba nepotrebuje, aby ju navštívila „hodnotiaca humanitárna skupina“.

Nakoniec Nóta Kancelárie záujmov Kubánskej republiky pripomína Štátnemu Departamentu, že jeho Nóta č. 252/18 trvá na požiadavke, na ktorú už vláda Kubánskej republiky odpovedala Nótou č. 1886 Ministerstva zahraničných vzťahov zo dňa 6. septembra 2008 a čo je ale dôležité, že neodpovedala na dve konkrétne požiadavky, ktoré kubánska vláda predložila vláde USA, ktorých splnenie by jej pomohlo pri odstraňovaní škôd spôsobených hurikánom Gustav. To potvrdzuje aj v dnešnej Nóte.

Na druhej strane, v priebehu posledných hodín, hovorcovia vlády USA sa snažia zdôvodniť, prečo prezident Bush zamieta dovoliť predaj spomínaných materiálov Kube a povoliť súkromné obchodné úvery na predaj potravín. Ministerka zahraničia USA Condoleezza Riceová 7. septembra s rozhodnosťou vyhlásila: „Nemyslím si, že zrušenie embarga by bolo rozumné“.

Hovorca Štátneho departmentu Sean McCormack na tlačovej konferencii 8. septembra viackrát zdôrazňoval, aké je dôležité, aby Kuba dovolila návštevu hodnotiacej humanitárnej skupiny, ktorá by na mieste vyhodnotila skutočné škody.Na pripomienku novinárov, že iné štáty poslali pomoc Kube bez toho, aby predtým vyžadovali akúkoľvek inšpekciu, McCormack vyhýbavo odpovedal: „Uvidíme, či kubánska vláda zmení názor a dovolí nám, aby sme pomohli kubánskemu ľudu“.

Američan kubánskeho pôvodu Carlos Gutiérez, tajomník a spolupracovník komisie, ktorá kontroluje plnenie Bushovho plánu proti Kube, pokrytecky vyhlásil: „ ... opakujeme našu ponuku, aby hodnotiaca skupina išla na Kubu zmapovať situáciu“.

Vláda USA sa správa cynicky. Snaží sa vsugerovať verejnej mienke, že robí všetko preto, aby spolupracovala s Kubou, a že my to odmietame.

Prečo vláda USA trvá na inšpekcii poškodených regiónov, veď o tom boli vysielané bohaté informácie aj v televízii potvrdzujúce vážnu situáciu v regiónoch spôsobenú Kube hurikánmi?

Prečo svoju pomoc podmieňuje vyslaním inšpektorov, keď to neurobil ani jeden z desiatok štátov, ktoré nám posielajú svoju pomoc?

Prečo vláda USA nedovolí Kube nakúpiť materiály na obnovu budov a elektrických vedení?

Prečo nedovolí severoamerickým podnikom a ich filiálkam v zahraničí poskytnúť súkromné úvery na nákup potravín, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie základnej výživy obyvateľov v postihnutých regiónoch a na vytvorenie rezervy pre eventuálnu ďaľšiu podobnú prírodnú katastrofu?

Toto sú otázky, na ktoré by mala vláda USA odpovedať.Toto sú otázky, ktoré kladie vláde USA prevažná väčšina svetového spoločenstva podporujúca Kubu v boji proti blokáde.Kuba nežiadala vládu USA o žiadne dary. Jedine o to, aby jej dovolila nakúpiť. Všetko ostatné je čistá rétorika, zámienky a výhovorky, ktorým nik neverí. Kuba bude napredovať! Ani hurikány, ani blokáda, ani agresie jej v tom nezabránia!

Ministerstvo zahraničných vzťahov Kuby

Havana 10. septembra 2008